注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

小白牙的絮叨生活--活色生香

失之淡然,争其必然,顺其自然

 
 
 

日志

 
 

再8章子怡---吴大维:章子怡英语好  

2009-04-10 15:00:51|  分类: 原创 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

章子怡,用英文采访她也没问题

  “其实,找一个外国的男朋友或者女朋友,是学习英语最好的方式之一,就好像章子怡”,吴大维表示,2000年他在戛纳采访过章子怡,“那时候她的英文真是不怎么样,但是现在跟她接触,你完全可以用英文和她随意交谈,甚至说一些俚语,她也知道,包括用英文做采访也完全没问题,虽然语法不一定完全正确,但是这有什么关系?老外也不一定说的就都对。她的进步是外国男朋友的功劳。”------来自吴大维(真会维护章同学阿)

说章小姐英文进步,我绝对相信,但是前段时间看到她在德国一个电影节上的发言,眼睛一直翻向会场上方明显在篡英文单词儿呢..我又实在不敢苟同,英文好??啥个标准呢? 我20多年前,第一次被老外夸赞英文好: Your English is very good..当时大学生的我,给美的不行了,心说, 老美都夸我呢...后来经过这些年,努力努力再努力, 现在美国人要是再夸我: your English is very good..我气不打一处来! "这是为什么呢"...因为,人家西方人向来是鼓励性为主,您说话能连成句子,人家就拼命夸你,甭管你操持着四川口音吴侬软语还是东北大茬子味道的英文,都一律被那些傻老外夸奖.:your English is very good.真的, 6年前我住silicon valley的时候,我的房东大姐 英姐的表妹红姐,来自沈阳郊区, 普通话都说不标准(z,c,s不分还不说,人,咋说都是"银"再8章子怡---吴大维:章子怡英语好 - plumwux - 小白牙的絮叨生活--活色生香), 在国内有老公有儿子,居然还骗得当地一个老美(卖车的销售)当了男朋友, 该女红姐,雷人之事我都不好意思说,怕玷污了美丽善良的中国女性的好名声,,所以在此,仅列举该女的英文雷人故事..某天, 我就亲耳听见她骗那个美国人说:我是北京银!!(注意拉啊,她说的中文, 北京银!!不是人!!)我当时听了,用现在的话就是:无语....我心说了:您明明是中国沈阳银阿..咋骗人家善良的美国老哥说她是北京银呢....然后继续听她俩对话:咱们走吧(中文),灯(红姐此时连比划带说,中文英文乱蹦单词儿)close吧..老外居然明白了....再8章子怡---吴大维:章子怡英语好 - plumwux - 小白牙的絮叨生活--活色生香我倒....

后来,有一天,老美老哥又来找红姐,碰巧红出去还没回来,于是老美很疑惑的问我:where are you from originally? "Beijing"..我终于破自豪的回到..."but why does your accent of Chinese sound differnet with Hong?"..我的天,买告的..人家老哥原来不傻..于是,我接着问他:what did you do before you work at car dealer shop".."I was a police man"....我的奶奶!!,看来,不管哪个国家的警察,那点sense 还是有的啊..难怪,人家尽管听不懂中文,但是人家能分辨口音呢..."Hong told me that her mother got sick and needs a lots money to treat??"...啊,我没听红姐说过啊..但是,头脑还不算傻得我,马上意识到,这老哥肯定也怀疑红姐的言行了..于是我赶紧说:i just got here and dont' know anything about her..我赶紧逃也...免得惹来什么麻烦...关于English good,还有一段:红姐电话约会: hello,hi..那个 six, i see you,  在,大华 ninty-nine(美国加州著名的华人超市:Rinch 99)..老美自然也懂了..红姐挂了电话,自豪的跟我说:他夸我的英格列诗(注意拉阿..某些东北口音,资呲斯不分的阿)is very good!!! 买告的...

自此,我拒绝别人夸我English is very good....i will be honored to be complimented as: You speak very good command of English..

话题扯得有点远,拉回章的英文, 真的比红姐好很多,,,至少可以在电影节开幕式上当嘉宾, 能说例如: thank you very much之类的很多长句子.....但是,我也听过她那个原籍以色列犹太人男友的口音,妈呀,章小姐的英格列诗,不知道能好到哪里...besides,章小姐每天正致力于抛弃挚爱的电影事业,努力做一个富豪太太努力着..其实,能作为慈善大使,和富豪太太, 英格列诗,好不好也都无所谓, 正如吴大维说的, 老外也不一定说的就都对。真tmd的对..现最怕的就是,老外打着不知道哪里的嘟噜, 跟我说: i am an English teacher!! 真的,以前清楚地记得,一个美国小屁孩儿,说: I am an English teacher..我问:what did you do at hometown? "i worked at a gas station!!!!!

闺蜜们,扶我一把, 头晕,想吐...!!!!

  评论这张
 
阅读(246)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017